Total berjumlah 25 orang ...
Akhirnya ketemu juga! Adachi Hana.
Menyebalkan...
Kamu siapa, sih?
Adachi, kamu kenal dia?
Ngga.
Aku ngga kenal dia.
Apa yang lo maksud dengan ngga kenal gue?
Anda mengganggu jam pelajaran kami.
Tolong segera pergi.
Makin menyebalkan.
Jadi Sakai sudah selesai ceramahnya?
Bukan itu yang sedang kupikirkan.
Cewek tadi itu...
Kenalan lo saat masih jadi preman?
Kau salah!
Terus dia siapa?
Bukan urusanmu.
Masalahnya gue yang harus benerin pintu itu!
Bukannya itu hukuman karena perilakumu yang biasanya nakal?
Hah? Gue ngga butuh kuliah dari preman legendaris.
Aku udah bukan preman lagi.
Motif stroberi? - Itu tomat, bodoh!
Sayuran?
Kalau lo memang bener-bener berhenti jadi preman...
lo harus mulai stop nendang-nendang kayak gitu.
Hmm.. udah jadi kebiasaan, sih.
Makannya orang aneh kayak tadi bisa ngejer-ngejer lo.
Rinka ngga aneh!
Siapa tuh Rinka?
Yah.. abaikan saja...
Itu gue.
Papa pulaaangg....
Sial, tau ngga sih ini jam berapa. - Bukain...
Papa ganggu tetangga, tau.
Makasih ~
Apa makasih? - Hei, ini dia anakku yang bego.
Aku tau. Anakmu yang punya nasib jelek dengan wanita.
Kalian apa-apaan sih.
Yak! Kuperkenalkan anakku yang bego, Daichi.
Mari kita kenalkan mereka..
Ini namanya Rinka.
Lo ...
Rinka ini kerja di kabaret. Umurnya 16 tahun.
Kau tidak boleh berkata soal itu, Tatsuo.
Dia bohong soal umurnya untuk bekerja disana.
Oh iya ya, aku lupa.
Gimana sih kalian? Bawa pulang cewek dari kabaret.
Ntar ngomong apa ke mama?
Ah, ngga masalah kok. - Apa yang ngga masalah?
Siapa ini?
Ah, ini...
Temennya Daichi.
Temen? - Ah iya...
Rumah kami kecil, tapi silahkan masuk.
Benarkah? Mari masuk kalau begitu.
Bu, piyamanya bagus sekali.
Yeahhh!
Aku benar-benar ingin pergi ke Klub Kabaretnya Kamakura.
Hei.
Cewek itu temanmu, kan?
Hmm...iya.. betul.
Siapa namanya? - Namanya? Hmm..
Himeji Rinka.
Rinka?
Apakah orangtuamu tidak akan khawatir kalau kamu masi berkeliaran jam segini?
Tidak apa-apa. Saya tidak punya orangtua.
Maka.. om, bolehkah malam ini saya menginap disini?
Saya tidak punya tempat tujuan.
Boleh-boleh saja.
Ide bagus tuh. Iya kan?
Tunggu dulu!
Kenapa? Kenapa? Ada apa denganku?
Dipikir-pikir lagi, itu ngga masuk akal!
Kenapa emang? - Coba pikir deh!
Apa yang baik-baik saja dari membiarkan seorang gadis dari kabaret menginap di rumah?
Rinka kan temanmu, apa yang salah dari membiarkan temanmu menginap di rumah?
Siapa yang bilang dia temanku? Apalagi dia bertingkah aneh di sekolahku tadi pagi!
Orang bodoh macam apa yang membiarkan orang berbahaya kayak dia menginap di rumahnya?
Jadi ternyata kamu memang kenal dia rupanya? - Kesimpulan macam apa itu?
Karena kalian saling mengenal, mari izinkan dia menginap malam ini.
Papa hanya cari alasan untuk menghindar dari tanggung jawab!
Untuk kebaikan keluarga ini, kadang-kadang bohong itu dibutuhkan.
Kalian bisik-bisik apa, sih?
Kita ngga bisik-bisik, Daichi cuma sungkan membiarkan seorang gadis menginap di rumahnya.
Dasar pemalu! - Siapa yang malu-malu?
Kamu ngga perlu malu-malu, Daichi.
Rinka akan menginap di kamar tamu, kok.
Dia jadi nginep?
Mama tidak bisa membiarkan seorang gadis seumurannya luntang-lantung malam ini tanpa tempat menginap.
Ayo bubar, mari kita semua beristirahat. - Beristirahat? Baiklah...
Baiklah Rinka, lewat sini ke kamarmu.. - Kalau begitu, saya permisi dulu.
Kalau ada perlu, panggil istriku saja.
Gimana dong?
Ya udahlah mau gimana lagi, Mama udah bilang gitu soalnya.
Tenang saja. Oke, saya pamit dulu ya.
Daagh, Dr. Gotanda.
Nama saya Shinagawa. - Ah! Nama stasiun itu...
..salah ya. (Shinagawa dan Gotanda nama Stasiun Kereta Api)
Menyebalkan.
Aduh kenapa Kakek mabuk sekali?
Kakek ingin sesekali mencoba datang ke klub kabaret semacam itu.
Disana asyik, Kek?
Hmmm, ya begitulah.
Aku tidak pernah merasa senang seperti tadi.
Oh begitu.
Hana.
Kakek sudah menjamin Rinka.
Tenang saja. Kakek sudah menemukannya tempat untuk istirahat malam ini.
Tapi kayaknya dia lupa sama Kakek, tuh.
Sip deh...
Rinka... anak itu...
Jangan bicarakan masa lalu, Kek.
Oke...
Kalau begitu...
Kakek mandi dulu ya.
Lo ngapain sih?!
Apa?!
Tunggu!
Gue punya cewek yang gue suka!
Apa dia Adachi Hana?
Apa Adachi Hana cewek yang lo suka?
Mana mungkin.
Bukan dia?
Seperti apa hubungan kalian berdua?
Harusnya gue yang nanya itu ke lo!
Kenapa Nona Hana berubah jadi seperti itu?
Bisa aja kan karena lo.
Nona Hana?
Jadi lo...
bukan nantangin si Adachi?
Kenapa mikirnya gitu?
Gue... satu-satunya anak buah Nona Hana.
Kita berdua terus-menerus dijadiin target sama cowok-cowok yang terobsesi untuk menang.
Nona Hana dan gue harus terus-terusan berantem setiap hari.
Dan kami ngga pernah kalah.
Hurricane Ada...
dan Gadis Macan Tutul.
Anak kecil aja pasti diem dengernya. Kita berdua tim yang hebat.
Gadis.. macan tutul?
Itu nama beken gue. Keren kan?
Menjijikkan.
Apa kata lo? - Ngga, ngga apa-apa.
Terus suatu hari...
Nona Hana menghilang dari hadapan gue.
Gue terus mencari dia sampe ketemu.
Dan akhirnya ketemu juga.
Gue ngga apa-apa sih nyari dia kemana-mana..
tapi masalahnya gue kehabisan uang.
..dan ngga punya tempat tinggal.
Waktu gue lagi depresi karena ngga punya uang, seseorang nawarin kerjaan ke gue.
Makannya gue bisa ketemu Paman dan Kakek.
Mereka bilang, pasti orang-orang ntar juga bakal sadar kalo gue masih SMA.
Makannya mereka bawa gue kemari.
Lo punya papa yang baik.
Mama lo juga baik.
Sebenernya nyebelin harus berhadapan sama mereka setiap hari, tau.
Tapi bagaimana pun juga, mereka selalu ada di sini, kan?
Kalau gue, gue cuma punya Nona Hana doang.
Tapi begitu kemaren dia bilang dia udah berhenti jadi preman...
dan dia bilang kalau ngga kenal sama gue...
Padahal gue sayang banget sama dia...
Gue kecewa banget.
Tulisannya bagus banget... "Terima kasih banyak. Rinka"
Tidak disangka ternyata dia gadis baik-baik, ya kan?
Tapi dia bilang, dia sebatang kara.
Eh? Bukannya dia gadis kabaret yang berbohong soal umurnya?
Gadis kabaret?
Bukan dia?
Daichi cerita padaku kalau ada seorang gadis kabaret yang menginap di rumah ini. Bukan dia?
Gadis dari kabaret.. Pah?!
Itu maksudnya pesta permen!
Dia...jualan permen disana!.
Gadis yang menjual permen di stand jualan permen disebut kyabajo. (Pelafalan "Kyabajo" mirip dengan "gadis permen" kyabajo = kabajo - gadis dari kabaret)
Mama pintar! Mama ngerti juga ternyata.
Itu bodoh sekali.
Tunggu, ini.
Ngga papa gitu membiarkan dia pergi gitu aja? - Bukan urusanku, kan Papa yang bawa dia pulang.
Dasar cowok ngga berperasaan.
Lo ngga khawatir sama cewek yang pernah lo apa-apain?
Hah? - Jadi semuanya selesai begitu aja setelah selesai lo apa-apain?
Kita ngga ngapa-ngapain! - Ngga usah pura-pura!
Gue tau dia datengin kamar lo tengah malem kemaren!
Eh, tunggu dulu.
Apa itu benar?
Ngga, kita ngga ngapa-ngapain! Nyentuh jarinya aja ngga, kok!
Kamu ini cowok macam apa sih?
Apa yang ada di pikiranmu? Dan setelah itu kamu bilang kamu ngga ngapa-ngapain dia?!?
Beneran! Sakiit!
Kasihan Rinka. Dia pasti pergi saking shocknya.
Kalian salah paham!
Daichi, bertanggung jawablah sebagai laki-laki.
Memalukan!
Maaf ya, dia memang mirip mama.
Udah nurun gen, jadi mau gimana lagi.
Kalau kamu ngga tanggung jawab, ngga ada makan malam buatmu!
Jangan bercanda!
Si Preman dan Anak Baik (Bad Boy and Good Girl) Indonesian Translation by 7mi12 (@nanami_tan11) Special thanks to Weedo for english sub @Easygoingsubs
Ini sub gratis dari penggemar. Jangan diunggah ke streaming sites. Dapatkan hanya di d-addicts.com
Mei adalah awal dari musim yang baru.
Dan sudah waktunya Pengurus OSIS sekolah beregenerasi menjadi yang baru.
Yang mau mengajukan diri jadi Ketua OSIS, kembalikan form ini padaku.
paling lambat akhir bulan.
Calon Kandidat untuk gelar tukang pidato terpanjang..
Yep. Sakai cocok sekali untuk itu.
Menurut lo gitu juga? Ini momen- momen yang dia tunggu banget.
Bener juga lo.
Shinagawa. Jangan dilipat jadi kapal terbang.
Berisik.
Dia cerita kalo dia bawahan lo.
Terima kasih untuk apa?
Yah, gue juga ngga tau.
Ngomong-ngomong, gue ngga gitu yakin tapi kayaknya dia lari dari rumah ya?
Kalo dia emang temen lo, lakukan sesuatu dong.
Itu cerita lama.
Hei.
Lo masih berniat kerja disini?
Bukan urusan lo.
Terlalu banyak orang yang bakal nyerewetin gue kalo gue ngebiarin lo tetep disini.
Gue ngga ngerti lo ngomongin apa...
Ngga peduli lo ngerti atau ngga. Ikut gue aja sekarang.
Denger. Ikut gue sekarang.
Apa yang terjadi?
Shinagawa Daichi?
Siapa lo?
Dari SMP Asagi Madara, Naniwa.
SMP Asagi Madara? Waktu itu ada banyak orang, gue ngga inget.
Kita berantem sekali!
Gue ngga inget semua orang yang gue kalahin.
Ngga bisa gitu dong.
Gue yang bawa dia kesini. Lo ngga boleh macem-macem!
Apa yang terjadi?
Ah, bos.
Apakah ada masalah?
Tentu saja masalah besar!
Pak, gadis ini sebenarnya masih 16 tahun.
Bukannya kau bilang umurnya 19?
Tunggu, tunggu dulu bos...
Begitulah, dia masih terlalu muda. Ngomong-ngomong, bolehkah kami pergi sekarang?
Terima kasih.
Tidaak, tidak.. Hei!
Kamu pintar!
Jadi kamu belajar juga meskipun ngga masuk sekolah?
Yah sesekali.
Siapa dulu, Chiba!
Lo ngga bakalan tau kalo lo tetep nyerah!
Lepasin gue!
Udah ikut aja! - Lepasin gue!
Shinagawa memanggilku kemari.
Dia mengajak kita belajar bersama sepulang sekolah.
Lo duduk sana.
Cepetan.
Ayo pergi ke tempat lain.
Kenapa? - Udah tempat lain aja.
Ada apa?
Ngga.
Lo perlu ngomong sama dia, kan?
Ngga juga.
Apa yang ngga juga? Ceritain ke dia apa yang lo bilang ke gue kemaren?
Kemaren?
Gue nginep di tempatnya kemarin.
Beneran?
Ngga punya pilihan lain. Itu terjadi begitu aja.
Shinagawa, kamu membiarkan gadis yang ngga kamu kenal menginap di rumahmu?
Meski dia nginep di rumah gue, kamarnya beda! Iya kan?
Ngga tau, ah.
Kamu ngga mau ngomong apa-apa lagi kan? Kalau gitu aku mau pulang.
Tolong minggir.
Dia belum beres ngomong.
Tolong minggir.
Rinka.
Disini ngga ada tempat buat orang kayak kamu.
Tolong pulang sekarang.
Lo sendiri gimana? Pura-pura jadi cewek baik-baik..
Nona Hana yang gue kenal ngga kayak gitu!
Lo bener-bener menyebalkan!
Apakah Nona Hana "yang baru" malu dengan kehadiran gue?
Oke, gue ngerti.
Gue bukan lagi bawahan lo atau apa-apa lo!
Kita berdua sama sekali ngga kenal. Seneng, lo?
Bawahan?
Apa lo bener-bener ngga bakal nyusulin dia?
Apa kamu mendengarkanku?
Kalian berdua menyebalkan.
Meski ada dua keping hitam..
yang putih bisa ditaro di pojokan.
... Menyebalkan.
Aku dibilang menyebalkan.
Aku mencoba untuk lari dari Rinka, mencoba mengabaikan kehadirannya.
Soalnya aku..
ingin hidup normal denganmu, Kek.
Dulu aku selalu berpikir, aku tidak punya tempat tinggal...
...dan rasa memiliki pada siapapun.
Aku berharap dengan berkata seperti itu, Rinka akan berubah pikiran dan pulang.
Dan ternyata itu ngga mempan..
Aku sebenarnya yakin bahwa suatu ketika aku pasti akan tinggal juga denganmu...
bersama-sama...
Tapi...
karena kehadiranku..
Rinka pasti tidak akan pernah pulang ke rumahnya, kan?
Makannya aku meninggalkan dia diam-diam.
Jadi begitu.
Hana,
seberapa jauh kau mengenal Rinka?
Ini ngga boleh dibiarkan. Apa yang anak SMA lakukan disini?
Memangnya orangtuamu ngga akan khawatir?
Aku tidak dibesarkan oleh orang tua kandungku.
Aku adalah satu-satunya orang yang tidak punya hubungan darah dengan anggota rumah.
Aku tahu itu pas aku masih SMP.
Waktu aku mengetahui hal itu,
Aku merasa orangtuaku hanya memanfaatkanku saja.
Rinka...
Mau makan buah di piringan besar itu!
Satu piring besar berisi buah, tolong!
Cepat sekali.
Sangat menyedihkan kalau kamu ngga punya ikatan dengan siapapun.
Aku tidak tahu harus bagaimana menghadapi mereka.
Rasanya sulit untuk tetap berada di rumah itu.
Dan aku pernah ditindas di sekolah.
Aku berpikir, aku tidak punya tujuan.
Ah... sudah habis.
Sebotol Dom Perignon lagi, tolong.
Cepat sekali.
Dan ketika itu, seseorang menolongku.
Aku datang ke kota ini karena aku ingin bertemu lagi dengannya.
Aku merasa hanya dia satu-satunya orang yang kumiliki.
Bukan orangtua kandung?
Aku ngga pernah tahu soal itu.
Seseorang pasti punya rahasia yang tidak bisa diceritakan meski pada orang terdekatnya sekalipun.
Itulah.. mengapa kau sangat berarti baginya.
Tapi ...
Aku tidak yakin pada diriku sendiri.
Aku tidak bisa menggantikan posisi sebagai keluarga Rinka.
Yah, sebenarnya tidak serumit itu sih.
Bukannya tempat dimana kamu bisa jadi dirimu sendiri itu adalah..
tempat dimana seharusnya kamu berada?
Ayo kita lanjutkan. Silahkan.
Tempat dimana kamu seharusnya berada...
Selanjutnya, sebelah sini.
Lo seharusnya ngga ngomong kayak gitu ke orang yang kata lo penting buat lo!
Berisik!
Lo ngga ngerti perasaan gue!
Ya...
lo bener sih.
Lo sendiri berniat berubah kan?
Ha?
Kenapa?
Kalo lo aslinya preman..
kenapa lo sekarang sekolah di SMA persiapan?
Bukan urusan lo.
Mungkin itu memang bukan urusan gue..
Tapi gue yakin, lo pasti mutus koneksi sama temen-temen preman lo yang dulu.
Berisik.
Cowok yang tadi hampir masuk ke resto..
itu temen lo, kan?
Dia nyuekin lo dan pergi gitu aja.
Gue bisa ngerti kondisinya.
Apa lo ngga ngerasa kalo lo ditinggal sendirian?
Kita udah ngga bisa sama-sama lagi kayak dulu.
Ya, udah cukup deh.
Nona Hana telah memilih kehidupan baru.
Gue cuma perlu meninggalkannya aja disini.
Thanks atas semuanya.
Ngga usah berlagak, deh!
Lo keliatan menonjol belakangan ini.. Lo cantik juga..
Apa yang kalian lakuin?
Gue tanya, apa yang kalian lakuin ke temen gue?
Ayo pergi.
Cewek itu ngga naik kelas.
Adachi Hana ngga naik kelas.
Apa dia berharap diperlakukan sebagai senior?
Udah lebih baik ngga usah deket-deket dia.
Aku senang kita sekelas.
Gue suka gaya lo, Nona Hana.
Lo ngomong apa, sih?
Gue serius. Gue pengen terus bersama lo, Nona Hana.
Tolong rekomendasikan aku.
Siapa? - Aku!
Rekomendasi apa? - Untuk pengajuan Ketua OSIS!
Ha? Lo bego, ya?
Siapa yang bakal merekomendasikan orang ngga jelas kaya lo?
Ah ...
Selamat berjuang, Adachi!
Liat, Chiba aja rekomendasiin aku kok.
Kamu cukup nulis nama kamu aja disini, kok.
Apanya yang cukup? Lo tau ngga lo ngisi form buat apa?
KETUA OSIS, tau ngga? Ketua dari semua siswa di sekolah!
Jelas itu lebih susah dibandingkan sekedar Ketua Kelas. Pasti lo ngga bisa.
Aku tau itu, udah tulis nama aja!
Ngga mau.
Ayo rekomendasiin aku.
Ayolah, Shinagawa.
Shinagawa.
Lo ini...
Apa lo bakal membiarkan si Rinka begitu saja?
Kayaknya dia pulang.
Oh, gitu?
"Oh gitu."?!? Lo ini..
Apa jadi Ketua OSIS jauh lebih penting daripada urusan temen lo sendiri?
Oke. Kalau gitu..
"Shinagawa Daichi..."
Aku tulis sendiri aja, deh.
Gimana ceritanya lo bisa nulis nama gue tanpa izin dari orangnya langsung?
Kalo burung ngga nyanyi juga, aku akan membuatnya bernyanyi sendiri.
Lo bener-bener aneh.
Sebagai apresiasi atas rekomendasimu padaku..
Aku, Adachi Hana akan berjuang keras untuk mencapai ekspektasimu!
Dengerin oi kalo orang lagi ngomong!
Kemaren lo berjuang keras demi Chiba. Tapi kenapa yang ini ngga?
Apa lo tetep berniat untuk meninggalkan teman lama lo?
Lo bener-bener nyebelin.
Bukannya aku udah pernah bilang, ya?
Aku udah bukan preman lagi.
Balikin ini ke aku.
Sial, gue emang pernah denger...
persahabatan di antara cewek emang rentan.
Itu bener kok.
"Aku udah bukan preman lagi."
Dia bilang kayak gitu, dengan dinginnya.
Tapi lo liat deh,
Si Kacamata itu akhirnya bener-bener jadi pelajar yang baik, kan?
Bukannya itu berarti dia pengen lo ngertiin diri dia yang baru?
Gue sih mikirnya dia ngomong kayak gitu terus-terusan..
untuk menyangkal dirinya sendiri, iya ngga?
Menyangkal diri? Dia pengen berubah, kok.
Jadi dia udah ngga peduli lagi apa kata temen lamanya..
Kalo ngga dia ngga akan berubah-berubah.
Bahkan sebenernya kita ngga bisa terus sama-sama kayak gini...
Huh? Lo ngomong apa sih?
Pertemanan kita ngga pernah berubah dari sejak kita kecil.
Yah, bukan itu maksud gue.
Apa emangnya?
Tentang lo mengkhawatirkan temen-temen lo di sekolah.
Bukan berarti gue seneng berada di tengah-tengah mereka.
Kenapa ngga seneng? Raut wajah lo sekarang keliatan lebih bersahabat.
Hah?
Ati-ati ye.
Shinagawa Daichi.
Lo siapa sih?
Gue kan udah bilang, Gue Naniwa dari SMP Asagi-Madara.
Waktu itu kan banyak orangnya!
Berhenti sok iyeh!
Lo mau apa sih?
Gara-gara lo, gue dipecat dari kerjaan gue!
Kerjaan? - Klub Kabaret itu.
Lo yang masukin cewek umur 16 dan malsuin jadi umur 19 buat dipekerjakan..
Itu mah lo yang salah dong! - Iya kan?
Berhenti ngoceh. Gue pengen lo tanggung jawab!
Menyebalkan!
Aduh!!
Gue duluan. Hati-hati ye.
Anjir!
"Tolong datang kalau kau bisa. Hana."
"SMA Monshiro Pemilihan Ketua OSIS..."
Akhirnya tiba waktunya acara pidato kampanye calon Ketua OSIS...
Harap semua siswa berkumpul di aula sekolah sekarang.
Apakah kamu bakal dateng buat dengerin pidatonya Adachi?
Memangnya apa urusannya sama gue?
Palingan juga dia cuma ngomong: "Mari belajar dan berjuang bersama-sama!"
"Mari mengikuti semua aktivitas klub untuk membuat kenangan bersama-sama..."
Pasti si Adachi bakal bilang kayak gitu.
Hmm, itu mungkin aja sih, tapi.. kamu ngga tau ya, Shinagawa?
Apaan?
Pidato Adachi hari ini khusus dibuat untuk bawahannya yang waktu itu.
Hah?
Kamu perlu bantuan ngga?
Aku bisa sendiri.
Rasanya sia-sia aja kalau aku ngga buat sendiri.
Dan.. rasanya ngga afdol kalau aku ngga nyusun sendiri untuk ini.
Kalau dia ngga muncul bagaimana?
Aku ngga berpikir kalau dia bakal dateng setelah kejadian yang kemarin.
Kalau itu pilihannya Rinka...
aku harus bisa menerimanya dengan baik.
Aku hanya melakukan apa yang bisa kulakukan sekarang.
Aku kan udah pernah bilang..
Kalau aku udah bukan preman lagi.
Menyebalkan.
Memangnya lo mau ngapain sih?
Sori.
Lo harus hati-hati makenya, oke.
Iya gue tau.
Sial, mau gimana lagi.
Hei.
Saya Sakai, penanggung jawab dari OSIS Sekolah...
Jadi saya telah menyeleksi para calon Ketua OSIS dengan sangat berhati-hati.
Cepet. Nanti ngga keburu.
Apa sih mau lo? - Udah ngga usah berisik, ikut aja.
Gue kan bilang gue ngga mau ikut! - Dia bikin pidato khusus buat lo!
Lo ngga mau denger memangnya?
Ngga perlu..
Preman kayak gue cuma bisa nyusahin dia doang.
Gue ngga berniat ganggu dia lagi.
Lo ngga ganggu dia, kok.
Ah, ganggu aja.
Halo? - Shinagawa? Gue Naniwa.
Untuk berterima kasih soal yang kemaren...
Gue udah nyandera temen lo disini.
Dia pengen lo dateng kesini, sekarang.
Ngga usah bawa-bawa nama gue, bego.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa udah berhasil bawa dia untuk denger pidato itu?
Eh.. Ini gue lagi berusaha ngebujukin dia.
Lo dimana sekarang? - Bukan urusan lo.
Gimana sih, itu kan salah gue.
Gue yang akan beresin masalah ini sendiri.
Lo kan udah bukan preman lagi.
Dasar bego!
Lo cape-cape berjuang supaya bisa masuk sekolah itu kan?
Jangan ngalor kidul lagi. Lakuin apa yang emang mau lo lakuin.
Oke?
Dan gue ngerti, jalan kita berdua emang beda.
Lo ini ngomong apa sih?
Gue ditakdirkan buat kerja di bengkel. Sedangkan lo itu anak dari seorang dokter.
Kita terlalu berbeda untuk disatukan dari awal.
Tapi gue seneng bisa temenan sama lo.
Tapi gue sebenernya tau juga...
Bahwa suatu hari, kita bakal pisah jalan.
Jalan yang kita tempuh pasti bakal beda.
Lo udah ngerti belum?
Berhenti berantem tanpa tujuan.
Kalo lo dikeluarin dari sekolah, lo mau ngapain coba?
Gimana dengan temen-temen baru lo?
Lo ngga perlu ngekhawatirin keadaan gue!
Lo harus urus urusan lo sendiri.
Yoshhhh!
Dasar bego.
Sori, gue harus pergi..
Ha?
Denger ya. Lo harus ketemu Adachi!
Lo mau kemana? - Gue mau nolongin sobat gue!
Pasal 75, mengenai...
Edan, dia inget semuanya?
Berasa lagi dengerin khotbah, ya.
...jangan sembarangan mencetak hal yang tidak penting...
Pasal 76, mengenai ...
Nerima!
Lo ngapain disini, bego?!
Dasar Shina bego!
Lo yang bego! Kenapa lo ngelawan semuanya sendirian?
Ya mau gimana lagi!
Kan lo yang selalu berantem tanpa alesan!
Hah?
Lo selalu kayak gitu semenjak lo masuk SMA.
Gue bosen liat lo kayak gitu terus!
Terus gue musti ngapain lagi, coba? - Ngga tau, pikir sendiri..bego!
Gue emang bego, makannya gue ngga ngerti!
Kalian berdua, stop berantem sendiri dan konsen sama perkelahian ini!
Berisik!
Kita lagi membicarakan hal penting!
Brengsek!
Gimana pun juga...
kita berhasil ngalahin mereka.
Lo yang hebat.
Bego.
Lo tau.. gue...
Gue cuma pengen..
lo jadi diri lo sendiri.
Lo keliatannya udah mulai bisa beradaptasi dengan sekolah lo yang sekarang.
Kalo lo tetep nongkrong bareng preman kayak gue..
Gue pernah mikir, gue musti ngapain supaya lo bisa berubah ya?
Lo ini bego ya?
Gue bisa jadi diri gue sendiri pas gue lagi sama lo
Ngga peduli mau satu masuk sekolah Kejuruan, satunya masuk sekolah Persiapan..
Persahabatan kita ngga akan pernah berubah.
Bego!
Sori, ini semua gara-gara gue.
Ngga usah dipikirin.
Gue selalu bakal nolongin lo.
Shinagawa Daichi!
Oh?
Dia ngapain sih disitu?
Cepet bawa gue ke tempat Nona Hana!
Sial!
Menyebalkan!
Pasal no. 135 -
Saat darmawisata, cemilan yang dibawa tidak boleh seharga lebih dari 300 Yen.
..kecuali pisang.
Ya, itu tadi adalah 135 pasal yang menjadi aturan bagi siswa di sekolah ini.
Selanjutnya, kita akan mendengarkan pidato dari masing-masing kandidat Ketua OSIS.
Para Kandidat, harap maju.
Ya.
Saya adalah salah satu dari kandidat Calon Ketua OSIS sekolah ini.
Nama saya Adachi Hana, kelas 2A. - Lo ngga ikutan masuk?
Saya ingin memberikan visi-misi saya untuk merubah sekolah ini.
Sekarang saya hanya tinggal dengan kakek saya.
Sebelum saya tinggal bersamanya,
Saya tidak punya tempat tinggal.
Baik di sekolah, maupun di rumah.
tidak ada yang menerima saya sama sekali.
Tetapi lama-lama, saya merasa..
datang ke sekolah ternyata menyenangkan.
Karena waktu itu, saya berpikir bahwa ada seseorang yang menghargai keberadaan saya.
Sebagai seorang Adachi Hana.
Berapa banyak dari kalian,
yang belum menemukan tempat yang sesuai bagi diri kalian?
Pernahkah kalian mencoba mencarinya?
Jawabannya sebenarnya sangat mudah.
Tempat itu adalah, tempat dimana..
orang-orang menerima dirimu apa adanya.
Tempat dimana kamu bisa menjadi dirimu sendiri.
Saat kamu bisa jujur pada dirimu sendiri.
Itu adalah tempat dimana seharusnya kamu berada.
Untuk orang-orang yang selalu berpikir bahwa mereka sendirian...
untuk orang-orang yang tidak punya tempat tinggal atau tujuan..
Saya ingin menjadikan sekolah ini sebagai tempat, dimana..
orang-orang seperti itu bisa menjadi diri mereka sendiri.
Itu adalah komitmen saya sebagai Calon Ketua OSIS.
Ada pertanyaan untuk kandidat?
Ya!
Kamu ...
Aku ingin selalu bersamamu, Nona Hana!
Saat aku bersamamu,
Aku bisa jadi diriku sendiri.
Kalau begitu, mari bersama-sama..
Mari bersama-sama membuat..
sekolah ini menjadi tempat untuk Rinka.
Hei.
Lo tau ngga?
Apaan?
Gue harus berterimakasih.
Trims.
Lo manis juga.
Perkembangan seperti ini..
Apakah akan terjadi sekarang?
Tapi aku belum siap akan hal ini..
Apakah akan terjadi sekarang?
Kau manis sekali..
Shinagawa ...
Ada kepik!
Itu pasti nyelip di helm lo pas kita di pinggir sungai.
Nih, coba liat.
Lo ngapain sih?
Lo nyebelin, bego.
Membosankan sekali!
Sekolah itu bukan tempat untuk mencari teman...
Adachi.
Saya adalah kandidat Ketua OSIS yang lain..
Dari kelas 2A, Izumi Gaku.
Saya memiliki visi-misi untuk membuat sekolah ini
menjadi sekolah favorit di perfektur ini.
Saya berniat membuat para "preman bodoh" yang ada disini sadar...
bahwa mereka salah tempat.
Menyebalkan...
Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7